Daten im Krebs-Register

Daten-Verarbeitung bedeutet:

Mit Daten wird gearbeitet.

Damit man mehr über eine Sache weiß.

Das Hessische Krebs-Register arbeitet mit Ihren Daten.

Mit diesem Text wollen wir Ihnen erklären:

Von diesen Einrichtungen bekommen wir Ihre Daten.

So arbeiten wir mit Ihren Daten.

Daten von Ärzten und Ärztinnen

Das Krebs-Register bekommt persönliche Daten
von Patienten und Patientinnen:

Wenn sie im Kranken-Haus behandelt werden.

Wenn sie bei einem Arzt oder bei einer Ärztin
behandelt werden.

Die Daten geben die Ärzte und Ärztinnen weiter.

Es geht um diese Infos:

An diesen Stellen im Körper wurde der Krebs entdeckt.

So wird der Krebs behandelt.

Daten von Leichen-Schau-Scheinen

Ein Leichen-Schau-Schein ist eine Urkunde.

Darin stehen diese Infos:

Persönliche Daten von einer Person.

An diesem Tag und zu dieser Uhr-Zeit ist diese Person gestorben.

So ist diese Person gestorben.

Das sind die möglichen Gründe für den Tod von dieser Person.

Die Vertrauens-Stelle bekommt den Leichen-Schau-Schein
vom Gesundheits-Amt:

Wenn die Person in Hessen gestorben ist.

So werden Infos gesammelt:

Diese Krebs-Erkrankungen gab es.

So lange hat eine Person mit Krebs gelebt.

Daten vom Melde-Amt

Beim Melde-Amt werden persönliche Daten von
Bürgern und Bürgerinnen gesammelt.

Diese Daten sind wichtig für:

Ausweise.

Urkunden.

Die Vertrauens-Stelle bekommt Daten vom Melde-Amt:

Wenn es Änderungen bei persönlichen Daten gibt.

Zum Beispiel:

Name.

Adresse.

Geschlecht.

Manche Personen ändern ihr Geschlecht.

Wenn Männer als Frau leben.

Dann wird das im Ausweis geändert.

Oder:

Wenn Frauen als Mann leben.

Dann wird das im Ausweis geändert.

Die Vertrauens-Stelle benutzt diese Daten:

Damit sie diese Daten mit den Daten
im Hessischen Krebs-Register vergleichen kann.

Damit die Daten von Patienten und Patientinnen stimmen.

Damit es keine Fehler gibt:

Wenn sich persönliche Daten geändert haben.

Damit man immer weiß:

Diese Person hat diese Krebs-Erkrankung.

Daten aus Krebs-Registern in anderen Bundes-Ländern

Krebs-Register gibt es in allen Bundes-Ländern.

Krebs-Register tauschen Daten aus.

Wenn man Patienten und Patientinnen woanders behandelt.

Zum Beispiel in einem anderen Bundes-Land.

Damit das Krebs-Register von ihrem Wohn-Ort weiß:

So wurde die Person in einem anderen Bundes-Land behandelt.

Damit das Krebs-Register von ihrem Behandlungs-Ort weiß:

So wurde die Person in einem anderen Bundes-Land behandelt.

Diese Infos sind wichtig für die Forschung.

Daten von Patienten und Patientinnen werden gelöscht:

10 Jahre nach dem Tod.

130 Jahre nach der Geburt.

Wenn man nicht weiß:

An diesem Datum ist eine Person gestorben.

Diese Regel steht im Hessischen Krebs-Register-Gesetz.

Sie steht in Paragraf 14.

Leichen-Schau-Scheine werden gelöscht:

Spätestens 2 Jahre, nachdem die Vertrauens-Stelle

einen Leichen-Schau-Schein vom Gesundheits-Amt
bekommen hat.

Und wenn man nicht erkennen kann:

Es geht um diesen Patienten oder um diese Patientin
aus dem Hessischen Krebs-Register.

Diese Regel steht im Sicherheits-Plan
vom Hessischen Krebs-Register.

Die Daten vom Melde-Amt werden gelöscht:

Spätestens 2 Jahre, nachdem die Vertrauens-Stelle
die Daten vom Melde-Amt bekommen hat.

Und wenn man nicht erkennen kann:

Es geht um diesen Patienten oder um diese Patientin
aus dem Hessischen Krebs-Register.

Diese Regel steht im Sicherheits-Plan
vom Hessischen Krebs-Register.

Vielleicht haben Sie das erste Mal vom Krebs-Register gehört.

Mit diesem Text wollen wir Ihnen erklären:

Das machen wir.

Deshalb brauchen wir Ihre Hilfe.

Mit Ihren Daten arbeitet nur das Hessische Krebs-Register.

Aber.

Manchmal müssen wir persönliche Daten weiter-geben.

Ihre persönlichen Daten bekommen:

• Krebs-Register von anderen Bundes-Ländern.
• Ärzte und Ärztinnen.
• Zahn-Ärzte und Zahn-Ärztinnen.
• Forschungs-Büros.

Man muss einen Antrag stellen.

Darin muss stehen:

Dafür werden die persönlichen Daten gebraucht.

Persönliche Daten dürfen dann nur für eine Sache benutzt werden.

Sie dürfen nicht für andere Sachen benutzt werden.

Sie dürfen auch nicht an andere weiter-gegeben werden.

Persönliche Daten werden gelöscht:

Wenn sie nicht mehr gebraucht werden.

Die Vertrauens-Stelle bekommt eine Info:

Diese persönlichen Daten wurden gelöscht.

Die Regeln stehen im Hessischen Krebs-Register-Gesetz.

Sie stehen in Paragraf 9 Absatz 6.