Glossar für die Tumordokumentation

Der „vom Mund weg“ gerichtete Rand des Resektats, d. h. in Richtung Anus.

Das Hessische Krebsregister erhält Meldungen zu Krebsfällen aus verschiedenen Quellen. Diese Meldungen beziehen sich auf bestimmte Ereignisse (Diagnose, Therapie, Verlauf) im Krankheitsgeschehen. Erhält das Krebsregister zu einem eindeutig identifizierten Tumorfall einer Patientin bzw. eines Patienten dasselbe Ereignis von unterschiedlichen Meldenden, werden diese Meldungen zum bestmöglichen Datensatz zusammengefasst. Die Zusammenfassung wird Best-Of genannt und bildet die Grundlage für länderspezifische Auswertungen und Fragestellungen.

Der Basisdatensatz soll u. a. dazu dienen, in allen Bundesländern und klinischen Strukturen einen einheitlichen Austauschdatensatz zu bieten und für die Auswertung von Krebsbehandlungen zu nutzen. Der Basisdatensatz gilt für alle Krebsarten und wird fortlaufend um tumorspezifische Module erweitert. Die vom Hessischen Krebsregister definierten Meldungsanforderungen orientieren sich am Basisdatensatz.

Applikatorgestützte Bestrahlung in einer anatomischen Höhle bzw. Körperöffnung (Afterloading, Brachytherapie).

Bei einigen Tumorentitäten ist der bundeseinheitliche onkologische Basisdatensatz für eine zweckdienliche Abbildung des Tumorgeschehens nicht ausreichend. Aus diesem Grund wurden Ergänzungsmodule geschaffen, die zusätzliche medizinische Informationen über die Behandlung Ihrer Patientin bzw. Ihres Patienten enthalten.

Die Histologie (Morphologie, Beschaffenheit) eines Tumors wird mithilfe des Morphologie-Kapitels der ICD-O-3-Klassifikation codiert. Das Kapitel umfasst vierstellige Zahlen-Codes beginnend bei 8000 und endend bei 9992. Ergänzend steht an fünfter Stelle der Behavior-Code bzw. die Dignität des Tumors. Die Ausprägungen hierfür sind:

• gutartig (/0),
• unsicher, ob gut- oder bösartig (/1),
• In-situ-Karzinom (/2),
• bösartig (/3),
• Metastase (/6) oder
• unsicher, ob Primärtumor oder Metastase (/9).

In Kombination mit der Topographie eines Tumors ergibt sich dann die ICD-10-Diagnosecodierung. Die Ausprägungen "/6" und "/9" werden im Krebsregister nicht verwendet.

Die Internationale Klassifikation der Krankheiten (ICD-10) ist ein Diagnoseklassifikationssystem der Medizin. Die aktuell für Deutschland gültige Ausgabe ist die ICD-10-GM. Die Zahl 10 weist auf die Revision hin, GM bedeutet German Modification. Für das Krebsregister ist das Kapitel II (Neubildungen) relevant (siehe Seite "Meldepflichtige Krebserkrankungen").

Die ICD-O-3 (3. Ausgabe) ist die Internationale Klassifikation der Krankheiten für die Onkologie. Da die ICD-O-3 eine Zwei-Achsen-Klassifikation ist, kann durch ihre Codes die Topographie (Lokalisation) und die Morphologie (Histologie) einer Neoplasie näher beschrieben werden.

Einführung von dünnen Hohlnadeln (= interstitiell oder „Spickung“) in ein Organ wie z. B. Brust, Schamlippen oder Mundboden im Nachladeverfahren für eine kurze Zeit; oder direkte Einführung (Spickung mit sogenannten „Seeds“) in die Prostata und lebenslanger Verbleib der Quellen („Seeds“) im Organ. Die Strahlung erlischt nach wenigen Monaten.

Das Leistungsdatum ist in der Meldetätigkeit das Datum, an dem die Behandlung bzw. Leistung des jeweiligen Meldeanlasses durchgeführt wurde. Bei Meldung einer/eines

• Erstdiagnose ist es das Diagnosedatum,
• Operation ist es das Operationsdatum,
• Strahlen- bzw. systemischen Therapie ist es das Beginn- bzw. Enddatum,
• Verlaufes ist es das Untersuchungsdatum,
• Abschlusses ist es das Sterbedatum und
• Pathologiebefundes ist es das Befunddatum.

Das Leistungsjahr definiert in der Meldetätigkeit das Jahr, in dem die von den Ärztinnen und Ärzten übermittelten Behandlungen bzw. Leistungen stattgefunden haben. Als Leistungen sind Erstdiagnosen, Pathologiebefunde, Therapien, Verläufe und Abschlüsse zu verstehen. Siehe auch Leistungsdatum.

Hessische Behandlungseinrichtungen übermitteln, sofern eine meldepflichtige Krebserkrankung vorliegt, Meldungen zu festgelegten Meldeanlässen an das Krebsregister. Meldeanlässe sind:

• Diagnose einer Tumorerkrankung
• Histologische, zytologische und autoptische Sicherung der Diagnose
• Beginn sowie der Abschluss einer therapeutischen Maßnahme (Operation, Strahlentherapie, Systemische Therapie)
• Änderungen im Krankheitsverlauf (Rezidive, Metastasen)
• Ergebnis der Nachsorge
• Tod der Patientin bzw. des Patienten

Eine Meldung setzt sich immer aus drei Bestandteilen zusammen: den Personen- und Versicherungsdaten, der Tumorzuordnung und einem Meldeanlass. Darüber hinaus muss die Meldung schemakonform, gültig, fristgerecht und vollständig sein. Diese Regelungen nennen wir Meldungsanforderungen.

Ein Pancoast-Tumor ist ein nicht-kleinzelliges Lungenkarzinom, das im oberen Teil der rechten oder linken Lunge auftritt und sowohl in die Brustwand als auch in der Nähe gelegene Strukturen eindringen kann. Dazu gehören z. B. die 1. und 2. Rippe, Wirbelkörper, der Plexus brachialis (ein in der Achselhöhle liegendes Nervengeflecht), Nerven oder Blutgefäße in der Nähe der Lungenspitze.

Auch Wächterlymphknoten genannt, bezeichnet die ersten Lymphknotenstationen im Abflussgebiet eines bösartigen Tumors. Sie werden als Erstes befallen, wenn der Tumor beginnt, sich über das Lymphsystem auszubreiten.

TME bedeutet „Totale mesorektale Exzision“ und bezeichnet ein Operationsverfahren bei Rektumkarzinomen im unteren und mittleren Rektumdrittel. Dabei sollen die umliegenden Weichteile (das viszerale mesorektale Fettgewebe) komplett bis zum Beckenboden entfernt werden. Die Qualität wird anhand der Mercury-Klassifikation bewertet. Die Qualität hat großen Einfluss auf die Prognose. Je kompletter das Resektat, umso besser die Prognose.

Die TNM-Klassifikation beschreibt die Ausdehnung und Ausbreitung bösartiger Tumoren anhand der Tumorgröße des Primärtumors (T), der regionären Lymphknotenmetastasierung (N) und der Fernmetastasierung (M). Für jede Tumorentität existieren eigene Regeln zur Klassifikation nach dem TNM-System, die von der Union for International Cancer Control (UICC) herausgegeben und regelmäßig aktualisiert werden.

Die Topographie (Lokalisation, Ort) einer Tumorerkrankung wird mithilfe des Topographie-Kapitels der ICD-O-3-Klassifikation codiert. Das Kapitel umfasst Codes von C00-C80 und stimmt weitestgehend mit den C-Codes der ICD-10-Diagnosecodierung überein. In Kombination mit der Morphologie eines Tumors ergibt sich die ICD-10-Diagnosecodierung.

Es handelt sich hier um einen Begriff aus der chirurgischen Therapie des Rektumkarzinoms. Er bezeichnet die umlaufenden Grenzen des operativ entfernten Gewebeblocks in Bezug auf die Nachbarstrukturen. Es soll der minimale Abstand angegeben werden, da dieser ausschlaggebend für die Prognose ist. Je größer der Abstand, umso besser die Prognose.

Zytologie bezeichnet die Diagnostik einzelner Zellen, die durch Abstrich, Biopsie oder Punktion gewonnen werden. Beispiele sind Harn, Speichel, Blut oder Schleim. Bei Gewebeproben mit zusammenhängenden Zellen wird von Histologie gesprochen.